图利（凯文·克莱恩 Kevin Kline 配音）和米格尔（肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh 配音）是一对职业骗子，意外之中得到了前往传说中的黄金之城的地图，兴奋无比的两人自认为找到了通往财富的道路，在战马奥利弗（弗兰克·维尔克 Frank Welker 配音）的帮助下，两人从囚禁他们的船舶上逃脱，踏上了冒险的旅途。
鲁斯蒂·沙克尔福特,乔·怀亚特,利奥·巴拉卡特,玛丽·德文,迪诺·安德拉德,乔伊·卡门,柯克·桑顿,Madison Brown,Dave B. Mitchell,汤姆·康特奈,乔恩·卡肖,萨拉·哈德兰,马特·卢卡斯,柯林·麦克法兰,谢里丹·史密斯,黛布拉·斯蒂芬森,妮娜·瓦迪娅,朱丽·沃特斯,杰克·怀特霍尔,雷·温斯顿
